大家都看過鋼琴的踏瓣記號，通常用縮寫的ped.和小花或者直線來表示。可是鋼琴總共有三隻踏瓣，你知道其他踏瓣用什麼記號嗎？
今天知音要介紹的就是最左邊的踏瓣-弱音踏瓣（soft pedal）的專用術語，讓我們先聽聽正港的義大利文發音
使用弱音踏瓣- Una Corda
放開弱音踏瓣- Tre Corde
瞭解這個術語的作用之前，一定要先瞭解它的意義。Uno是義大利文”一”的意思，當它使用在陰性單數詞的時候，就要寫成una，也就是一個、一條的意思。Corda是繩索或弦，所以una corda可以翻譯成”一條弦”。Tre相當於英文的three，也就是三個、三條的意思，corde是corda的複數形，所以 tre corde就是三條弦的意思。
解釋完術語的意義之後，大家應該看的更霧煞煞了，為什麼弱音踏瓣的術語會寫成”一條弦”和”三條弦”呢？其實這與鋼琴的結構有關，雖然鋼琴被分類為”鍵盤樂器”，骨子裡卻是打擊樂器，因為它利用琴槌敲擊琴弦來發音。高音使用鋼弦，直徑細音量小，低音是鋼弦外面纏一層銅線，直徑粗音量大。所以為了平衡高低音的音量差距，高音部使用三條一樣的音高的弦來增加音量。
說到這裡，答案好像呼之欲出了，難不成una corda就是讓琴槌只敲到一條弦嗎？
不～其實弱音踏瓣的作用就是讓琴槌稍微向右偏少敲一條琴弦，並不是只敲到一條。在平台鋼琴上，弱音踏瓣會讓琴槌和琴鍵一起偏移，在直立式鋼琴上，弱音踏瓣會減少琴槌與弦的距離，降低琴槌的打擊力道。因為琴槌回彈的力量也跟著減輕，所以直立式鋼琴在踩著弱音踏瓣彈奏時，會覺得琴鍵軟軟的比較沒有彈性。
這個術語通常出現在古典時期後期和浪漫時期以後的作品中，例如貝多芬作品編號101的鋼琴奏鳴曲（piano sonata op. 101），德布西的『月光』（Clair de Lune ）。弱音踏瓣的作用並不只有降低音量，也會改變鋼琴的音色，讓它稍微柔和一些，不那麼”亮”，而且它對低音的影響比高音明顯，換句話說，就是低音的音量降低的比較多。因此，它常使用在需要凸顯高音旋律和改變整體音色的段落。
接下來讓我們聽聽看德布西的『月光』（Clair de Lune ），德布西在樂曲開始處寫下了 Con Sordina-使用弱音器，在鋼琴上就等於是使用弱音踏瓣的意思。
Seth McSelehk錄製了一段影片來讓大家聽聽看弱音踏瓣對音色和音量的影響
雖然這個術語很簡單，但是不教一點台灣義大利文就不像知音的音樂術語專欄了，來跟著老師念一遍
使用弱音踏板 Una Corda ～ 誤拿～扣了大
放開弱音踏瓣 Tre Corde ～ 腿～扣了的
各位要記得把複數念成”的”喔，如果不小心念成”大”，可千萬別說是知音老師教的吶！
