Andante Moderato
咦…奇怪了，這個速度到底應該彈成Andantte還是Moderato呢？其實都不是。
兩個術語連在一起的時候呢，前面那個是主要的速度，後面那個，則是形容這個速度的形容詞。上面那個例子不能翻譯成“行板-中板”，而是普通的–行板。
格式呢，應該這樣解讀
當速度術語變成形容詞的時候，就要把他翻譯回原來的字義。那麼，速度應該怎麼決定呢？
知音要講個不負責任的冷笑話
答案很簡單，Andante是比較慢的而Moderato比較快，所以，當Moderato在後面追著Andante的時候呢…，Andante就只好跑快一點啦….
其實，速度較快的術語當形容詞時，就會提升前面那個術語的速度，而較慢的放後面呢，當然就會變慢嘍。不過，兩個術語放在一起不見得只會影響速度喔。
例如 Allegro Vivace 就是 活潑的快板，速度不一定要比Allegro快，但是音樂的對比就會稍微強烈一點點。
這樣，大家懂了沒？很好，….可以下課啦。下回見。
